-
1 tisane
-
2 tisane
f2) прост. побоиrecevoir une bonne tisane — получить на орехиpasser une tisane à qn — поколотить кого-либо -
3 tisane
f отва́р [из трав], насто́й [из трав];faire une tisane — пригота́вливать/ пригото́вить насто́й
-
4 tisane
-
5 tisane
сущ.1) общ. снадобье, целебный настой из трав, отвар2) мед. настой из лекарственных растений3) прост. побои4) канад. травяной чай (из ромашки, мяты, эхинацеи и т.д. и их всевозможных комбинаций; один из популярнейших напитков в Квебеке) -
6 tisane
настой -
7 tisane de bois tortu
шутл. шутл. виноDictionnaire français-russe des idiomes > tisane de bois tortu
-
8 tisane /infusion à base de plantes médicinales
сущ.мед. фиточайФранцузско-русский универсальный словарь > tisane /infusion à base de plantes médicinales
-
9 tisane de Champagne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tisane de Champagne
-
10 filer une tisane à qn
прост.(filer [или refiler, passer] une tisane à qn)задать трепку, намять бока кому-либо, вздуть кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > filer une tisane à qn
-
11 être de tisane
прост. уст.быть пьяным, подшофе -
12 recevoir une bonne tisane
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > recevoir une bonne tisane
-
13 passer une tisane à
гл.общ. (qn) поколотить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > passer une tisane à
-
14 recevoir une bonne tisane
гл.общ. получить на орехиФранцузско-русский универсальный словарь > recevoir une bonne tisane
-
15 чай
I м.thé m; tisane f ( травяной)кирпичный ( или плиточный) чай — thé (pressé) en tablettesпозвать гостей к чаю — organiser un thé ( или un five-o'clock)быть приглашенным на чашку чая — être invité à un thé••II вводн. сл.ты, чай, проголодался — je crois que tu as faim, tu as sans doute faim -
16 настой
-
17 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
18 refiler
v -
19 липовый
Iлиповый чай — tisane f ( или infusion f) (de tilleul)II разг.1) ( поддельный) faux; falsifié; truqué2) (ненастоящий, плохой) mauvaisлиповый ученый — pseudo-savant m (pl pseudo-savants) -
20 отвар
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tisane — 1931, from Fr. tisane; earlier ptisan (14c.), from L. ptisana, from Gk. ptisane crushed barley, related to ptissein to winnow (see PESTLE (Cf. pestle)) … Etymology dictionary
Tisane — Ti*sane , n. [F.] (Med.) See {Ptisan}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tisane — Tisane, so v.w. Orgeade … Pierer's Universal-Lexikon
Tisane — (franz.), s. Ptisane … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tisane — Tisāne (frz.), s. Ptisane … Kleines Konversations-Lexikon
Tisane — Tisane, eigentlich Ptisane, s. d. u. Orgeade … Herders Conversations-Lexikon
tisane — [ti zan′; ] Fr [ tē zȧn′] n. [ME < MFr: see PTISAN] var. of PTISAN … English World dictionary
tisane — 1. tisane [ tizan ] n. f. • 1690; tisene « décoction d orge mondé » XIIIe; bas lat. tisana, lat. ptisana, gr. ptisanê, proprt « orge mondé » 1 ♦ Boisson contenant une faible proportion d une substance médicamenteuse végétale (obtenue par… … Encyclopédie Universelle
Tisane — Mélange de tisane Une tisane (du grec πτισάνη / ptisánê qui désigne un gruau d orge puis une décoction, par le latin tisana[1 … Wikipédia en Français
tisane — (ti za n ) s. f. 1° Boisson qui ne tient en dissolution qu une petite quantité de substances médicamenteuses, et que l on administre dans les maladies pour aider l action des médicaments plus actifs. • Une tisane dont un jésuite d Ingolstadt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TISANE — s. f. Eau dans laquelle on a fait bouillir ou infuser de l orge, de la réglisse, du chiendent ou autre substance, soit grain, soit racine, fleurs, feuilles ou bois, pour en composer un breuvage, une boisson médicamenteuse. tisane rafraîchissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)